키보드 정보 타오바오 PCB 기판 옵션 중 '분할 공간 7회 지원' 의미

타오바오에서 PCB 기판 주문을 하다가 이 왕초보가 바보같은 실수를 저질렀습니다. 번역기를 돌려보긴 하는데 그 중에 제대로 번역되지 않는 부분이 있습니다. 이번에 그걸 지레짐작으로 이게 맞겠지 했다가 바보짓을 했어요. 

'支持分裂空格7回'이라는 단어가 있습니다. 이게 번역하면 '분할 공간 7회 지원'이라고 나오는데.. 이게 '7u 스페이스바 지원한다.'는 뜻인줄 알았습니다. 진짜 당연히 그런줄 알았어요..

그러다 판매자와 이야기 하다 완전 다른 의미라는 것을 알게됐습니다.

그게 ㄱ자 엔터를 말하는거래요!!!

충격받았다는 말을 어떻게 전해야할지 몰라서 인터넷에서 캡쳐해서 보내기까지 했습니다.